别吐！要吸着吃！糍饭糕当成大列巴，俄罗斯美女宁波海鲜大冒险 浩老师 新标题2

Scared to try it
不敢吃
Oh my god
哦买噶
Why didn’t you tell me earlier?
你们为什么没告诉我？
Eighteen Cuts
秘制十八斩
This is the soul of the dish - the signature sauce
这个是它的灵魂料汁儿
Let me drizzle it for you
给你浇一下
Enjoy
慢用
Oh no, something’s wrong
不对 有问题
It got shells
它有壳
Oh no
你别嚼
Don’t chew it
你别嚼它
Don’t throw up
你别吐了
Shouldn’t I crack the small shell first?
不应该是先咬小只的壳？
No, it should be like this
不 它是这样的
Hold it right at this part
比如说你拿着这个地方
Then suck the meat out
把它吸进去
Why didn’t anyone tell me this?
你们为什么没告诉我？
Don’t laugh at me for this
不要笑话这个自己
The shell
这个壳
So much fish
这么多鱼
Steamed Zhoushan Ribbonfish
清蒸舟山带鱼
It’s kind of quite subtle
很清淡
Subtle?
很清淡？
For my personal taste
对于我个人来说
it’s too bland
特别特别清淡
Like they forgot the salt
好像少了咸盐
Signature Yellow Croaker Noodles
招牌黄鱼面
The flavor is exquisite
味道很可口
ou can tell the chef here is a true craftsman
想到这边的厨师是个手艺人
Russians particularly love soup dishes
俄罗斯人特别喜欢喝汤
Using vegetables?
用蔬菜吗？
Most dishes are broth-based
大部分菜都是用汤做的
Wine-infused Clover Sprouts
酒香草头
The leaves are quite tender
叶子比较嫩
while the roots are slightly firmer in texture
根部呢稍微有点硬
but the overall flavor is excellent
但是口味很好
Nothing special with this dish
这道菜没什么
just that the roots are a bit tough
菜的根有点硬
whereas the leaves are very delicate
但是叶子很嫩
Leafy greens are exceptionally expensive in Moscow
莫斯科的绿菜特别贵
So locals find it kind of tough
所以他们有点痛苦
This is braised fresh bamboo shoots
这个是油焖鲜笋
Made with new bamboo shoots of this season
这个季节的新鲜竹笋做的
Savory and aromatic
口味咸香
It’s crunchy
脆脆的
And this dish kind of resembles bamboo
而且这菜的样子跟竹子一样
It it bamboo
它就是竹子
Really?
这是竹子吗？
Yeah
对，这是竹子
To be precise, it’s bamboo shoots
这是竹笋
This cake kinda resembles our Russian rye bread
这个糕有点像我们俄罗斯的大列巴
But it looks like it's been pan-fried or something?
但是它们好像有煎的样子
Wait... is that RICE inside?
里面是米饭？
Seriously?
是真的吗？
It is rice inside
里面是米饭
I thought it’s Russian rye bread
我以为是俄罗斯的大列巴
I'm at a loss how to describe this...
不知道怎么描述
Today I’ve sampled several Ningbo delicacies
今天我已经品完了几道宁波人的菜
but the crown jewel was undoubtedly the yellow croaker
但是我最喜欢的就是黄鱼
As for drinks? That yangmei berry beverage stole the show
饮料的话是杨梅饮料
Ladies and gentlemen
女士们 先生们
this is no ordinary restaurant—
这不是一个餐厅
It’s a Ningbo-style culinary ‘trap’!
这是一个宁波人设下的“陷阱”