中国咖啡进口额28年增长168倍！2

推文主题：
China's Coffee Consumer Base Surpasses 300 Million! 
Number of Coffee Import Sources in China Increases to 75! 
#CoffeeImports #CoffeeBeans
中国咖啡消费者规模突破三亿人！中国咖啡进口来源地增长到目前的75个
！#咖啡进口  #咖啡豆
China's Coffee Import Value Soars 168 Times in 28 Years!
中国咖啡进口额28年增长168倍！
副
From January to June 2024, China's green coffee beans 
imports reached $480 million
2024年1—6月，咖啡生豆进口额达到4.8亿美元

According to the "2024 China Imported Coffee Industry Report",
 China's coffee import value has surged 
 from USD 6.58 million in 1995 to over USD 1.1 billion in 2023,
  marking a 168-fold increase over 28 years!
《2024中国进口咖啡行业报告》显示，中国咖啡进口额
从1995年的658万美元增长至2023年为11亿多美元，28年增长了168倍！

With the rise in residents' consumption levels, 
China's coffee market is experiencing rapid growth, 
and the number of coffee consumers has exceeded 300 million.
 Industry estimates suggest that in 2024, 
 the size of China's coffee industry will increase to RMB 313.3 billion,
  with an average annual compound growth rate of 17.14% 
  over the past three years.
随着居民消费水平提高，中国咖啡市场快速增长，咖啡消费者规模已突破3亿人。
据行业推算，2024年，中国咖啡产业规模将增至3133亿元，近3年年均复合增长率达17.14%。

In 2023, among various coffee products imported globally by China,
 green coffee beans accounted for the largest 
 import value of USD 610 million, up 22.0% year-on-year, 
 representing 55.6% of China's total coffee imports. 
 The import volume was 140,000 tons, a 29.3% increase year-on-year,
  accounting for 71.1% of the total coffee import volume.
2023年中国自全球进口各类咖啡产品中进口额最大的是咖啡生豆，其进口额为6.1亿美元，
同比增长22.0%，占中国进口咖啡总额的55.6%，进口量为14.0万吨，
同比增长29.3%，占进口咖啡总量的71.1%。

From January to June 2024, the import value of green coffee beans
 reached USD 480 million, up 138.0% year-on-year.
2024年1—6月，咖啡生豆进口额达到4.8亿美元，同比增长138.0%。
参考文献：
中国食品报
http://www.cnfood.cn/article?id=1857722266135498754
《2024中国进口咖啡行业报告》
https://mp.weixin.qq.com/s/HPNnF-6C-izwy3z83XcOag