中国咖啡进口前三都有谁？巴西、哥伦比亚和越南2

推文主题：
China's Coffee Consumer Base Surpasses 300 Million! 
Number of Coffee Import Sources in China Increases to 75!
 #CoffeeImports #CoffeeBeans
中国咖啡消费者规模突破三亿人！中国咖啡进口来源地增长到目前的75个！#咖啡进口  #咖啡豆

Who are the top three coffee exporters to China? Brazil, Colombia and Vietnam
中国咖啡进口前三都有谁？巴西、哥伦比亚和越南

From January to June 2024, China's total coffee 
imports from around the world reached $720 million, 
representing a year-on-year increase of 57.8%, 
with an import volume of 143,000 tons, up 92.7% 
compared to the same period last year.
2024年1—6月，中国自全球进口咖啡总额达到7.2亿美元，
同比增长57.8%，进口量14.3万吨，同比增长92.7%。

China's main import from the global coffee market is green coffee beans,
 and its imports have seen rapid growth, reaching $480 million 
 with a year-on-year increase of 138.0%. 
 The import value of instant coffee has also increased 
 due to the rise in unit price, reaching $160 million, 
 up 5.8% year-on-year, accounting for 22.8% of the total. 
 The import volume, however, decreased by 1.1% year-on-year to 22,000 tons,
  representing 15.2% of the total import volume. The decline 
  in roasted coffee beans is more pronounced, 
  with an import value of $70 million, down 25.7% year-on-year, 
  accounting for 10.2% of the total. The import volume is 5,000 tons,
   a year-on-year decrease of 27.3%, representing 3.7% of the total import volume.

中国自全球咖啡产品中的主要产品是咖啡生豆且进口快速增长，进口额达到4.8亿美元，
同比增长138.0%。速溶咖啡的进口额受到单价增长的影响也有所增长，达到1.6亿美元，
同比增长5.8%，占比22.8%，进口量同比下降了1.1%至2.2万吨，占进口总量的15.2%。
咖啡熟豆的下降较为明显，进口额0.7亿美元，同比下降25.7%，占比10.2%，
进口量为0.5万吨，同比下降27.3%，占比3.7%。

The top three coffee exporting countries to China are Brazil 
(The import value was $200 million, up 212.5% year-on-year, accounting for 28.1%), 
Colombia (import value of $140 million, up 258.7% year-on-year, accounting for 19.8%) 
 Vietnam ($100 million, up 49.0% year-on-year, accounting for 13.7%).
中国进口咖啡排名前三位的分别是巴西（进口额2.0亿美元，同比增长212.5%，占比28.1%）
、哥伦比亚（进口额1.4亿美元，同比增长258.7%，占比19.8%）
越南（进口额1.0亿美元，同比增长49.0%，占比13.7%）。