贵州虾酸火锅:火锅界的‘螺蛳粉’?

贵州虾酸火锅:火锅界的‘螺蛳粉’?

  • 中国食品报社·北美站

贵州虾酸火锅:火锅界的‘螺蛳粉’?2

Even Foreign Friends Can't Resist! Guizhou Shrimp Sour Hot Pot Hits You with Sour, 
Spicy, and Pungent Flavors—One Bite and You're Hooked! #ShrimpSourHotPot #Luosifen #HotPot
外国朋友都扛不住!贵州虾酸火锅酸辣臭三味暴击,一口上头!#虾酸火锅 #螺蛳粉 #火锅
Guizhou Shrimp Sour Hot Pot: The “Luosifen” of Hot Pot?
贵州虾酸火锅:火锅界的‘螺蛳粉’?
Have you heard of Guizhou's Shrimp Sour Hot Pot? The flavor is like the 
"luosifen" of the hot pot world—sour, spicy, and pungent, all in one!
你听说过贵州的虾酸火锅吗?那味道,简直是火锅界的“螺蛳粉”!酸、辣、臭,三味俱全!
The rich broth, made with fermented shrimp paste, is sour with a kick of spice 
and a hint of umami. Paired with tender beef, crisp vegetables, and tofu soaked 
in the flavorful soup, every bite is a flavor explosion!
用发酵虾酱熬制的浓郁汤底,酸中带辣,辣中透鲜,配上嫩滑的牛肉、脆爽的蔬菜,还有吸满汤汁的豆腐,每一口都是暴击!
Let a foreign friend take you on this unforgettable culinary adventure!
让外国朋友带你去体验一下吧。
Do you like the smell?
你喜欢这气味吗?
Yeah, it smells a bit crazy
闻起来有点疯狂
Before diving into the hot pot, start with a bowl of sour soup!
吃火锅之前,先喝一碗酸汤
So this is xiasuan hot pot
这就是虾酸火锅
Oh, nice
嗯 不错
Yeah
是啊
Smells good
闻起来很香
Smells good? Now you say it smells good
闻起来不错,现在你说闻起来不错
Yeah, just now it smells horrible, right?
是啊  刚才闻起来很难闻对吧
Try
来试一试
Let’s try now
我们现在就试试
Hmm, tastes not bad
嗯味道还不错
A bit weird
有点奇怪
Like something I never had before
我以前从来没吃过的味道
It’s hard to describe
这很难形容
Can handle
能接受
Yummy
好吃
What is this?
这是什么
This is konjac
这是魔芋
It’s like jelly. Let me taste
就像果冻一样 让我尝尝
Finally, the foreign friend couldn't resist and ended up eating two bowls of rice!
最后,外国朋友连吃两碗米饭
I need to go for another bowl
我要再来碗米饭
Guizhou Shrimp Sour Hot Pot—sour enough to tantalize your taste buds, spicy enough to thrill your senses, and even a foreigner friend can't stop eating it! Want to give it a try?
贵州虾酸火锅,酸得够味,辣得过瘾,连老外都吃到停不下来!想不想试试呢?