Ed Sheeran杭州美食打卡！龙井虾仁、避风塘帝王蟹…他最爱哪一道？2

British Singer Ed Sheeran Falls in Love with Hangzhou Cuisine: 
Squirrel Fish Leaves Him Saying Amazing! 
 #EdSheeran #ShapeOfYou #HangzhouCuisine #SquirrelFish #LongjingShrimp

英国歌手Ed Sheeran被杭帮菜圈粉：松鼠桂鱼让他惊叹Amazing  
#EdSheeran #ShapeOfYou #杭帮菜 #松鼠桂鱼 #龙井虾仁

Ed Sheeran’s Hangzhou Cuisine Check-in! Longjing Shrimp, 
Typhoon Shelter King Crab…Which Dish Did He Love the Most?

Ed Sheeran杭州美食打卡！龙井虾仁、避风塘帝王蟹…他最爱哪一道？
British star Ed Sheeran tries Hangzhou cuisine during his tour in China
当红英国歌手Ed Sheeran来杭州开演唱会，抽空还特地去吃了杭州菜。
Want to know what dishes he ordered and how he rated them?
想知道他点了哪些菜，又是如何评价的吗？
The first dish: Squirrel Fish
第一道菜：松鼠桂鱼
1:09
Looks good!
看起来就馋人
We know that you are a pretty big fan of ketchup
听说你对番茄酱情有独钟，是吧？
Today we put the ketchup to the side
咱这是在吃中餐，我肯定要吃原味的
Oh man, that’s really good
我的天哪，这真的很好吃
So what region is this?
这是哪一派的菜啊？
Hangzhou style
地道的杭帮菜哦
Amazing
太上头了
That’s really, really good
太好吃了
I’ve been to a few traditional Chinese restaurants here
我之前在英国吃过几回中餐
And the Chinese food that we eat in England is very different to traditional Chinese food here
结果发现跟这里的传统中餐差别挺大
I’d say it’s more like Cantonese
那边更偏粤式风格
I love it
我爱死它了
The second dish: Longjing Shrimp
第二道菜：龙井虾仁
I like that a lot
这虾仁配茶，真不错啊
The third dish: Typhoon Shelter-style King Crab
第三道菜：避风塘帝王蟹
Wow
哇
Really good
真不错
I got taken out by Lang Lang
之前郎朗也带我吃过一些
We have really traditional stuff you know
尝试了一些很传统的中餐
Boiled fish soup, pork balls or like different things
鱼汤、丸子之类的
I know this is from Hong Kong, this is quite similar to the sort of stuff we get in UK
相比之下，这更像香港口味，甚至跟英国的港式餐厅有点像
But like this is a bit more, is there like more spices in it?
但这个感觉更辣一点
Before you came
你来之前呢
I know you’re into hot sauce
我知道你喜欢辣酱
That’s why I told the
这就是为什么我跟厨师说在带点辣味儿
I love it
我太爱了
This is really great for the voice, so thank you
这茶对我的嗓子太好了，谢谢
The last dish: Shepherd's Purse Rice Cake
最后一道菜：荠菜年糕
Hmm, chewy
嗯，嚼起来Q弹
Tasty
好吃
I really like that
真的很好吃哎
From Squirrel Fish to Longjing Shrimp, 
and from Typhoon Shelter-style King Crab to Shepherd's Purse Rice Cake,
 Ed Sheeran not only savored authentic Hangzhou cuisine 
 but also deeply experienced the unique charm of Chinese culinary culture.
从松鼠桂鱼到龙井虾仁，再到避风塘帝王蟹和荠菜年糕，
Ed Sheeran不仅品尝了地道的杭帮菜，还深刻感受到了中国饮食文化的独特魅力。