美国鸡蛋价格飙升，“租鸡生蛋”成美国新潮流！2

The price of eggs in the US soars to $7.34 per dozen,
with some places even hitting $10 per dozen! #USEggs #EggPrices
美国鸡蛋价格飙至一打7.34美元，有的地方甚至一打10美元！
#美国鸡蛋 #鸡蛋价格
The soaring price of eggs in the U.S. has sparked a new trend, 
"Renting chickens to lay eggs!"
美国鸡蛋价格飙升，“租鸡生蛋”成美国新潮流！
央广网
According to US media reports, as the avian influenza continues to spread in the United States,
 the price of eggs has approached its historical high, with the average price of a dozen eggs (12) 
 reaching $7.34, which translates to approximately 4.35 yuan per egg in Chinese currency.
据美国媒体报道，随着禽流感在美国持续蔓延，鸡蛋价格已经接近历史最高水平，一打鸡蛋（12个）
的平均价格为7.34美元，平均每个鸡蛋价格折合人民币在4.35元左右。
Against this backdrop, a trend of renting hens has emerged in some areas. Consumers can rent fully
 equipped henhouses and hens through specialized hen rental companies. A single hen
  can lay approximately 8-14 eggs per week. This way, they no longer need to 
  wait in long lines at supermarkets to buy such expensive eggs.
在这种背景下，一些地区掀起了母鸡租赁的热潮。消费者可以通过专门的母鸡租赁公司租赁到配备好的鸡舍和母鸡。
一只母鸡每周大概可以产8-14枚鸡蛋。这样就不用去超市里排长队买那么贵的鸡蛋了。
Now the question arises, renting a henhouse and hens both costs money.
 Do you think it's worth it for 8-14 eggs a week?
那么问题来了，租鸡舍和母鸡都需要钱，你觉得为了一周8-14枚鸡蛋值吗？