美国“四处求蛋”？遭芬兰、丹麦等国拒绝2

U.S. "Egg Shortage" Crisis: Eggs Become a "Luxury Item", 
Allies Refuse to Lend a Hand!  #USEggShortage #Eggs #EggFriedRice
美国“蛋荒”危机：鸡蛋竟成“奢侈品”，盟友也拒绝伸出援手！#美国蛋荒 #鸡蛋 #蛋炒饭
U.S. is scrambling for eggs everywhere but got turned
 down by countries like Finland and Denmark
美国“四处求蛋”？遭芬兰、丹麦等国拒绝
（参考：新华社的那篇报道）

Facing an "egg shortage", the United States turned to Europe for egg supplies 
but was met with rejection from countries like Finland and Denmark. 
Netizens quipped, "On one hand, acting tough on the global stage, 
and on the other, scrambling for eggs—what kind of move is this?"
面对“蛋荒”，美国向欧洲寻求鸡蛋供应，却遭到芬兰、丹麦等国的拒绝。
网友调侃：“一边强硬对外，一边四处求蛋，这是什么操作？”
Adding to the embarrassment, Trump once promised to lower U.S. egg prices 
on his first day in office. However, a month into his presidency,
egg prices had surged by 59% compared to the same period the previous year.
 Now, even obtaining eggs from allies has become a challenge.
更令人尴尬的是，特朗普曾承诺在上任首日降低美国蛋价，但执政满一个月时，
蛋价却比去年同期上涨了59%。如今，连盟友的鸡蛋都难以获得。
Despite the U.S. projecting strength in international affairs, 
eggs have turned into a "luxury item" that ordinary families can hardly afford.
尽管美国在国际事务中表现得强势，但鸡蛋却成了普通家庭难以负担的“奢侈品”。
Yuan Fang, what do you think?
元芳，你怎么看？