新时代的女娲?不用泥巴用糖了?(2)

新时代的女娲?不用泥巴用糖了?(2)

  • 中国食品报社·北美站

新时代的女娲?不用泥巴用糖了?(2)2

Creating everything with sugar art? In his hands, 
sugar transforms into countless forms—isn't this the modern-day Nüwa? 
#SugarArtisan #NüwaMoldingHumans #Creativity
用糖艺做万物?在他手底下糖变化多样,这不就是新时代的女娲吗!
#糖艺手艺人 #女娲捏人 #创意
标题:
A modern-day Nüwa? No longer using clay, but sugar instead?
新时代的女娲?不用泥巴用糖了?
In ancient times, there was the legend of Nüwa creating humans from clay.
 Today, there is an artisan who excels at crafting everything from sugar.
 Under his skilled hands, sugar seems to come to life—pork belly, 
 crabs, chicken wings... there's nothing 
 he can't sculpt that exists in everyday life.
古时候,有女娲用泥巴创造人类的传说。
而在今天,有这样一位手艺人,他擅长用糖塑造万物。在他的巧手下,

糖块仿佛被赋予了生命,五花肉、螃蟹、鸡翅……只要是生活中能够见到的,就没有他捏不出来的。
Unlike ordinary sugar art, his creations are not only lifelike in appearance 
but also incredibly detailed "from the inside out", as if they were truly dissected. 
Netizens are amazed, "This is practically an anatomy lesson in video form!" 
"The perfect candidate to be the modern-day  Nüwa has finally appeared!"
与一般的糖艺作品不同,他的作品不仅仅形似,更是从“内到外”都精致无比,
仿佛真的解剖了一般。网友们纷纷惊叹:“这简直就是一节解剖教学视频啊!”
“最适合当女娲的人终于出现了!”