成都虹鳟‘闪电’送达新加坡！2

推文主题：
Rainbow Trout from Chengdu, Sichuan Takes "Flight" to Overseas
四川成都虹鳟鱼打“飞的”到国外
Sichuan's Rainbow Trout Has Promising Export Market!
四川虹鳟鱼出口市场大
标签：#虹鳟鱼      #新加坡    #出口
Tags: #RainbowTrout  #Singapore  #Export
Chengdu Rainbow Trout ‘Lightning’ Delivered to Singapore!
成都虹鳟“闪电”送达新加坡！
In the wee hours of the morning, at a company factory in Wangsi Town, 
Dayi County, Chengdu City, Sichuan Province, 
with skilled workers' deft movements, 
each fresh and plump rainbow trout was swiftly and cleanly processed, 
then underwent multiple procedures such as dissection, cooling, 
and vacuum packaging before being loaded 
into a truck under the supervision of customs officials.
凌晨，位于四川省成都市大邑县王泗镇的一家公司工厂内，在工人娴熟的操作下，
一条条新鲜肥美的虹鳟鱼被迅速处理得干干净净，
再经过分解、降温、真空包装等多道工序后，将在海关人员的监督下装车。

At around 10 o'clock in the morning, staff 
from the Fourth Supervision Section of Jincheng Customs,
 part of Chengdu Customs, arrived at the company on time to 
 verify the labels and names of Sichuan's first batch 
 of exported chilled/frozen rainbow trout products 
 and to count the quantity of the export products. 
 Under the supervision of the staff, 132 chilled/frozen
  rainbow trout products were loaded into a refrigerated 
  truck and then transported to Chengdu Tianfu International 
  Airport to take "flight" and be exported to Singapore. 
  Consumers in Singapore will be able to taste "Dayi-made" 
  rainbow trout the next day.
上午10时许，成都海关所属锦城海关监管四科的工作人员准时来到该公司，
核对四川省首票出口的冰鲜/冷冻虹鳟鱼出口产品标签、名称，清点出口产品数量。
在工作人员的监督下，132件冰鲜/冷冻虹鳟鱼产品装入冷链车，
随后被运送至成都天府国际机场打“飞的”出口至新加坡。
新加坡的消费者在第二天就能品尝到“大邑造”虹鳟鱼。
According to statistics, rainbow trout represents the 
salmon and trout species in Sichuan, with an annual production of 
around 1,000 tons, ranking fifth nationwide. Previously, 
all of it was sold domestically, indicating a vast potential 
market for exports.
数据统计，四川鲑鳟鱼类以虹鳟鱼为代表，年产量可达1000吨左右，
排名全国第五位，都是内销，出口市场空间巨大。